I complementi di luogo e di tempo inglesi

Sommario

Guida definitiva ai complementi di luogo e di tempo in Inglese
- I Complementi di Tempo (Prepositions of Time)
  - Altre espressioni di tempo fondamentali:
- I Complementi di Luogo (Prepositions of Place)
  - Altre espressioni di luogo utili:

Guida definitiva ai complementi di luogo e di tempo in Inglese

Una delle difficoltà più grandi per un italiano che impara l'inglese è l'uso corretto delle preposizioni per i complementi di luogo e di tempo. Mentre in italiano usiamo spesso un generico "a" o "in", l'inglese distingue in modo molto preciso l'utilizzo di IN, ON e AT. Scopriamo insieme le regole principali!

I Complementi di Tempo (Prepositions of Time)

Per esprimere quando accade qualcosa, l'inglese usa principalmente tre preposizioni. Il trucco è pensare a una piramide rovesciata: si parte dal più generale (IN), si scende al medio (ON) e si arriva al più specifico (AT).

Preposizione	Regola d'uso	Esempi in Inglese	Traduzione
IN (Generale)	Mesi, Anni, Stagioni, Secoli, Parti della giornata (tranne la notte).	In August In 1999 In summer In the morning	In agosto Nel 1999 In estate Di mattina
ON (Specifico)	Giorni della settimana, Date precise, Festività con la parola "day".	On Monday On the 5th of May On Christmas Day	Di lunedì / Il lunedì Il 5 di maggio Il giorno di Natale
AT (Molto specifico)	Orari esatti, Festività in generale, "Night" e "Weekend".	At 3:00 PM At Easter At night At the weekend	Alle 15:00 A Pasqua Di notte Nel fine settimana

Altre espressioni di tempo fondamentali:

For: Indica la durata di un'azione (es. I have lived here for ten years - Vivo qui da dieci anni).
Since: Indica il punto d'inizio di un'azione nel passato (es. I have lived here since 2014 - Vivo qui dal 2014).
From... to...: Indica un periodo di tempo da un punto all'altro (es. I work from 9 to 5 - Lavoro dalle 9 alle 5).

I Complementi di Luogo (Prepositions of Place)

Anche per lo spazio, le protagoniste sono sempre IN, ON e AT. Anche qui la logica è molto simile: si passa dallo spazio grande/chiuso al punto specifico.

Preposizione	Regola d'uso	Esempi in Inglese	Traduzione
IN (Spazio chiuso o grande)	Città, Nazioni, Spazi chiusi, Stanze, Il mondo.	In London In Italy In the kitchen In the car	A Londra In Italia In cucina In macchina (automobile)
ON (Superfici)	Qualsiasi superficie piana, Strade, Mezzi di trasporto pubblici/grandi, Internet/Media.	On the table On the wall On the bus / On the train On the Internet	Sul tavolo Sul muro (appeso) Sull'autobus / Sul treno Su Internet
AT (Punti specifici)	Un punto preciso sulla mappa, Indirizzi esatti, Luoghi legati a un'attività specifica (scuola, lavoro).	At the bus stop At 10 Downing Street At work / At school At the door	Alla fermata dell'autobus Al numero 10 di Downing Street Al lavoro / A scuola Alla porta

Altre espressioni di luogo utili:

Under: Sotto (es. The cat is under the bed - Il gatto è sotto il letto).
Over / Above: Sopra, senza contatto fisico (es. The plane is flying over the city - L'aereo sta volando sopra la città).
Next to / Beside: Accanto a (es. The bank is next to the pharmacy - La banca è accanto alla farmacia).
Between: Tra due cose o persone (es. I am sitting between Tom and Mary - Sono seduto tra Tom e Mary).
In front of: Davanti a (es. There is a tree in front of my house - C'è un albero davanti a casa mia).
Behind: Dietro a (es. The sun went behind the clouds - Il sole è andato dietro le nuvole).

Il segreto per padroneggiare i complementi di luogo e di tempo in inglese è non tradurre letteralmente dall'italiano. Cerca di imparare queste regole e, soprattutto, impara le espressioni "in blocco" (es. sapere istintivamente che si dice "at night" ma "in the morning"). La lettura e l'ascolto costanti in lingua inglese faranno il resto!