Il vocabolario della famiglia e delle relazioni in inglese
Sommario
Il vocabolario della famiglia e delle relazioni in inglese
Benvenuto in questa lezione sul vocabolario che usiamo per parlare delle persone a noi più care: la famiglia (family) e le relazioni (relationships). Imparare questi termini non è solo utile, è essenziale per qualsiasi conversazione quotidiana!
La famiglia nucleare (The Nuclear Family)
Iniziamo con il nucleo familiare più stretto, quelle persone con cui cresciamo.
| Italiano | Inglese | Esempio e nota utile |
|---|---|---|
| Padre / Mamma | Father / Mother | My father / mother is a construction contractor. (Mio padre / madre è un imprenditore edile). In contesti formali. |
| Papà / Mamma | Dad / Mom (o Mum nel Regno Unito) | My dad / mom is sleeping on the sofa. (Mio padre / madre dorme sul divano). Le forme più comuni e affettuose. |
| Genitori | Parents | My parents are visiting this weekend. (I miei genitori vengono a trovarci questo fine settimana.) |
| Figlio / Figlia | Son / Daughter | My son / daughter works in the workshop. (Mio figlio / figlia lavora in officina). |
| Fratello / Sorella | Brother / Sister | My brother / sister left for London. (Mio fratello / sorella è partito/a per Londra). |
| Fratelli e sorelle | Siblings | My siblings are extroverts. (I miei fratelli e sorelle sono estroversi). Questo è un termine generico utilissimo! |
| Marito / Moglie | Husband / Wife | My husband / wife is Dutch. (Mio marito / moglie è olandese.) |
| Bambini (i tuoi figli) | Children | She has three children. (Ha tre figli.) |
La famiglia allargata (The Extended Family)
La famiglia non si ferma ai genitori e ai fratelli! Ecco come chiamare il resto del clan.
| Italiano | Inglese | Esempio |
|---|---|---|
| Nonna / Nonno | Grandmother / Grandfather | My grandmother / grandfather has white hair. (Mia nonna / nonno ha i capelli bianchi). |
| Nonna / Nonno (informale) | Grandma / Grandpa | My grandma / grandpa is good at making cakes. (Mia nonna / nonno è brava/o a fare le torte). |
| Nipote (figlio/a del tuo figlio/a) | Grandson / Granddaughter | My grandson / granddaughter plays soccer. (Mio/a nipote gioca a calcio). |
| Zia / Zio | Aunt / Uncle | My aunt / uncle lives in New York. (Mia/o zia/o vive a New York.) |
| Cugino / Cugina | Cousin | My cousin is older than me. (Mio cugino/a è più vecchio di me) Attenzione: non c'è distinzione di genere! |
| Nipote (figlio/a di tuo fratello/sorella) | Nephew (maschio) / Niece (femmina) | My sister's son is my nephew. (Il figlio di mia sorella è mio nipote.) My sister's daughter is my niece. (La figlia di mia sorella è mia nipote.) |
Le relazioni acquisite (In-Laws)
Quando qualcuno si sposa, non si sposa solo con una persona, ma con la sua intera famiglia! Questi legami sono chiamati in-laws.
- Il trucco è semplice: prendi il termine base (father, mother, son, daughter) e aggiungi in-law.
| Italiano | Inglese | Significato |
|---|---|---|
| Suocero / Suocera | Father-in-law / Mother-in-law | I genitori del tuo partner. |
| Cognato / Cognata | Brother-in-law / Sister-in-law | Il fratello / sorella del tuo partner, o il marito / moglie di tuo fratello / sorella. |
Relazioni e stato civile (Relationships and Marital Status)
Passiamo ai termini per descrivere lo stato delle relazioni.
I nomi delle relazioni
- Fidanzato/a (partner romantico)
- Boyfriend (maschio) / Girlfriend (femmina): Usato di solito per relazioni non coniugali.
- Partner: Termine neutro e formale, o usato per relazioni a lungo termine / convivenza.
- Fiancé (maschio) / Fiancée (femmina): Usato solo se si è fidanzati ufficialmente per sposarsi.
- Convivente: Partner (comune) o flatmate / housemate (se si condivide solo l'abitazione).
- Amico/a stretto/a: Close friend / Best friend (BFF).
Lo stato civile
| Stato Civile | Inglese | Esempio |
|---|---|---|
| Sposato/a | Married | Are you married? (Sei sposato/a?) |
| Single | Single | She is single and ready to mingle! (È single e pronta a socializzare!) |
| Divorziato/a | Divorced | My neighbours got divorced last year. (I miei vicini hanno divorziato l'anno scorso.) |
| Separato/a | Separated | My neighbors are separated. (I miei vicini sono separati). Riferito a coppie sposate che vivono separatamente. |
| Vedovo/a | Widowed | The elderly man is widowed. (L'anziano è vedovo.) |