Pronomi relativi inglesi (who, which, that, where…)

Pronomi relativi in inglese

I pronomi relativi inglesi (come who, which, that, where) sono fondamentali in inglese per collegare due frasi, evitando di ripete lo stesso nome o sostantivo. Servono a introdurre una proposizione relativa che aggiunge informazioni su un elemento della frase principale.

Who

Usiamo who per riferirci a persone.

• "This is the man who lives next door." ⭢ Questo è l'uomo che vive nella porta accanto.
  "The man" è il soggetto della seconda frase.
• "I met a girl who works at the bakery." ⭢ Ho incontrato una ragazza che lavora in panetteria.

Which

Usiamo which per riferirci a oggetti o animali.

• "This is the book which I read last week." ⭢ Questo è il libro che ho letto la settimana scorsa.
  "The book" è l'oggetto della seconda frase.
• "The car, which is red, is very fast." ⭢ La macchina, che è rossa, è molto veloce.

That

That è un jolly: può essere usato sia per persone che per oggetti o animali. È molto comune, specialmente nel linguaggio parlato, e sostituisce spesso who e which.

• "This is the man that lives next door." ⭢ Questo è l'uomo che vive nella porta accanto.
• "This is the book that I read last week." ⭢ Questo è il libro che ho letto la settimana scorsa.

Quando NON usare that:

Non si usa that nelle proposizioni relative non-restrittive, che sono quelle che aggiungono un'informazione extra non essenziale alla comprensione della frase e che sono sempre racchiuse tra virgole. In questo caso, devi usare who o which.

• Corretto: "My brother, who is a doctor, lives in London." ⭢ Mio fratello, che è un medico, vive a Londra.
• Sbagliato: "My brother, that is a doctor, lives in London."

Where

Usiamo where per riferirci a luoghi.

• "This is the town where I grew up." ⭢ Questa è la città dove sono cresciuto.
• "I remember the cafe where we first met." ⭢ Ricordo il bar dove ci siamo incontrati per la prima volta.

Whose

Usiamo whose per indicare il possesso e si riferisce sia a persone che a cose.

• "I saw a boy whose dog was lost." ⭢ Ho visto un ragazzo il cui cane era perso.
• "The company, whose CEO is my friend, is hiring." ⭢ L'azienda, il cui CEO è mio amico, sta assumendo.

Tabella dei pronomi relativi inglesi

Ecco una tabella riassuntiva per aiutarti a scegliere il pronome relativo giusto: