Il lessico per descrivere una persona (aspetto e personalità) in inglese
Sommario
Il lessico per descrivere una persona (aspetto e personalità) in inglese
Ciao a tutti! Iniziamo il nostro viaggio nell'affascinante mondo della descrizione delle persone in inglese. Saper descrivere qualcuno non è solo utile, è fondamentale per qualsiasi conversazione, per raccontare storie, o semplicemente per esprimere un'opinione. Oggi impareremo a usare gli aggettivi giusti per dipingere un quadro sia dell'aspetto fisico che della personalità di una persona, con un tono naturale e ricco di sfumature.
Descrivere l'aspetto fisico (physical appearance)
Quando descriviamo l'aspetto fisico, ci concentriamo su caratteristiche misurabili e visibili.
Altezza e corporatura
| Categoria | Italiano | Inglese (Aggettivi) | Esempio |
|---|---|---|---|
| Altezza | Alto, Basso | tall, short | She is quite tall. |
| Di media altezza | of medium height | He is of medium height. | |
| Corporatura | Magro, Snello | thin, slim, slender | A slim figure. |
| In carne, Robusto | chubby, plump, stocky | The baby is very chubby. | |
| Ben costruito, Muscoloso | well-built, muscular | He's a well-built athlete. | |
| In sovrappeso | overweight | It's unhealthy to be overweight. |
Consiglio Utile: Fai attenzione! L'aggettivo fat (grasso) è spesso considerato scortese in inglese. Meglio usare alternative più morbide come plump (rotondetto/a) o overweight (in sovrappeso).
Capelli (Hair)
Per descrivere i capelli, usiamo una sequenza di aggettivi: Misura/Lunghezza - Forma/Tipo - Colore.
| Caratteristica | Italiano | Inglese (Aggettivi) | Esempio |
|---|---|---|---|
| Lunghezza | Lunghi, Corti | long, short | She has long hair. |
| Spalle, Mezza lunghezza | shoulder-length, medium-length | I prefer medium-length hair. | |
| Forma/Tipo | Lisci, Ricci, Ondulati | straight, curly, wavy | He has dark curly hair. |
| Calvo | bald | My uncle is almost bald. | |
| Colore | Biondi, Rossi, Castani, Grigi | blond(e), red, brown, grey | The little girl has wavy blond hair. |
Esempio Completo:
- She has beautiful long, wavy, dark brown hair.
Viso e occhi (Face and eyes)
| Caratteristica | Italiano | Inglese (Aggettivi) | Esempio |
|---|---|---|---|
| Forma del viso | Rotondo, Ovale, Magro | round, oval, thin | He has a friendly round face. |
| Carnagione | Chiaro/Pallido, Scura | fair/pale, dark | She has a fair complexion. |
| Occhi | Grandi, Piccoli, Brillanti | large, small, bright | He has striking large blue eyes. |
| Aspetto Generale | Bello, Attraente | handsome (uomo), beautiful/pretty (donna) | The actor is very handsome. |
Descrivere la personalità (personality)
La personalità riguarda il carattere, il modo di pensare e di agire di una persona. Qui le sfumature sono tantissime!
Aggettivi positivi (positive adjectives)
| Italiano | Inglese (Aggettivi) | Descrizione |
|---|---|---|
| Gentile, Amabile | kind, nice | Mostra preoccupazione per gli altri. |
| Estroverso, Socievole | outgoing, sociable | Ama stare con le persone. |
| Generoso | generous | Condivide il suo tempo e le sue cose. |
| Allegro, Solare | cheerful, optimistic | Vede sempre il bicchiere mezzo pieno. |
| Premuroso | thoughtful | Pensa ai sentimenti e ai bisogni altrui. |
| Affidabile, Fiducioso | reliable, trustworthy | Si può contare su di lui/lei. |
| Onesto | honest | Dice la verità. |
| Lavoratore, Diligente | hard-working, diligent | Si impegna molto nel suo lavoro. |
| Umile | humble | Non si vanta dei suoi successi. |
Esempio in Contesto:
- My neighbour is incredibly kind and thoughtful; she always helps me with my groceries.
- He is a very hard-working student and also quite humble about his achievements.
Aggettivi negativi (negative adjectives)
| Italiano | Inglese (Aggettivi) | Descrizione |
|---|---|---|
| Egoista | selfish | Pensa solo a sé stesso. |
| Pigro | lazy | Non ama fare fatica o lavorare. |
| Arrogante, Presuntuoso | arrogant, conceited | Crede di essere migliore degli altri. |
| Testardo | stubborn | Rifiuta di cambiare idea facilmente. |
| Inaffidabile | unreliable | Non mantiene le promesse. |
| Sciocco, Tonto | silly, foolish | Agisce in modo poco sensato. |
| Malvagio, Cattivo | mean, wicked | Intenzionalmente crudele o sgradevole. |
| Timido | shy | Ha difficoltà a parlare in pubblico o con gli sconosciuti. |
Esempio in contesto:
- I avoid talking to him because he can be quite arrogant and stubborn in his arguments.
- Don't be so lazy! You need to finish your chores before you play.
Usare il lessico: esempi di frasi
Per rendere la descrizione più fluida e naturale, non usiamo solo is!
| Funzione | Esempi in Inglese | Traduzione |
|---|---|---|
| Aspetto Generale | He looks like a calm person. | Sembra una persona calma. |
| Caratteristiche | She has a great sense of humour. | Ha un grande senso dell'umorismo. |
| Comportamento | They tend to be quiet in large groups. | Tendono a essere silenziosi in grandi gruppi. |
| Aspetto Fisico | He wears glasses. She has a beard. | Porta gli occhiali. Ha la barba. |
| Tono Morbido | She is a bit reserved at first. | È un po' riservata all'inizio. |
Descrizione Completa (Esempio)
- My best friend, Sarah, is not very tall, but she has lovely long, red, wavy hair. She usually wears it up. She's got a nice, round face and very bright, green eyes.
- In terms of personality, Sarah is extremely outgoing and cheerful. She's always making jokes and she's incredibly loyal to her friends. She can sometimes be a little stubborn when she's certain she's right, but overall, she's the most kind and reliable person I know.