Collocazioni in inglese
Sommario
Cosa sono le collocazioni in inglese?
Ciao a tutti e benvenuti a questa mini-lezione! Oggi parleremo di un argomento che farà fare un salto di qualità al vostro inglese: le collocazioni.
Che cosa sono? In poche parole, le collocazioni sono parole che "stanno bene insieme". Non si tratta di grammatica, ma di abitudine linguistica. Pensate a come in italiano diciamo "fare una domanda" e non "creare una domanda", oppure "prendere una decisione" e non "afferrare una decisione". Questo stesso concetto esiste anche in inglese, e conoscerlo vi aiuterà a suonare molto più naturali.
Perché le collocazioni sono così importanti?
Semplice: vi aiutano a non fare errori che un madrelingua non farebbe mai, a espandere il vostro vocabolario in modo sensato e a parlare in modo più fluente e autentico.
Invece di pensare a una parola singola, pensate a un "blocco di parole".
Collocazioni in inglese tabella
Vediamo subito qualche esempio per capire meglio.
Prendiamo il verbo to make. Molti studenti tendono a usarlo per tutto ciò che è "fare", ma non è sempre corretto.
| Azione in italiano | Corretta in inglese | Sbagliata in inglese |
|---|---|---|
| fare i compiti | to do your homework | to make your homework |
| fare un errore | to make a mistake | to do a mistake |
| fare un favore | to do a favour | to make a favour |
| fare un rumore | to make a noise | to do a noise |
Come vedete, non c'è una regola fissa, ma un modo "giusto" e uno "sbagliato" di combinare le parole.
Collocazioni comuni da conoscere
Ci sono diverse categorie di collocazioni. Ecco alcune delle più comuni.
Verbo + Sostantivo
Questa è la categoria più diffusa. Qui il verbo e il sostantivo si legano in un modo specifico.
- to take a shower (fare la doccia)
- to catch a bus (prendere l'autobus)
- to pay attention (fare attenzione)
- to break a promise (rompere una promessa)
- to save time (risparmiare tempo)
Aggettivo + Sostantivo
In questo caso, l'aggettivo è specificamente associato a un sostantivo.
- strong coffee (caffè forte)
- heavy rain (pioggia forte)
- fast food (cibo veloce)
- a high salary (uno stipendio alto)
- a big surprise (una grande sorpresa)
Avverbio + Aggettivo
L'avverbio rafforza o modifica l'aggettivo in un modo che suona naturale.
- fully aware (pienamente consapevole)
- bitterly disappointed (amaramente deluso)
- highly unlikely (altamente improbabile)
- deeply moved (profondamente commosso)
Spero che questa lezione vi sia stata utile per capire l'importanza delle collocazioni. Iniziate a cercarle e a usarle nel vostro inglese di tutti i giorni. Vedrete che il vostro modo di parlare cambierà in meglio!